2 OCTUBRE 2011

…Algo más sobre el ensayo De la France: «Extraño libro, éste. Aunque aparentemente dedicado a la decadencia de Francia, es, en realidad, un himno a ella, un himno de amor». Alain Paruit. Me resulta curioso que fuera escrito en 1941, en un París bajo ocupación nazi, y que en él no aparezca ninguna mención a ese ominoso y trágico hecho. Cioran fue un hombre inaprensible, contradictorio, genial y sospechoso. En este ensayo escribe cosas tan inquietantes como esta (en un momento histórico en el que los tragicómicos mitos llevarían a la muerte a millones de personas): «Engendrar mitos y adherirse a ellos, luchar, sufrir y morir por ellos: eso es lo que revela la fecundidad de un pueblo». Sin embargo, también escribe: «Europa necesita, después de tanto fanatismo, una oleada de dudas…». La edición que he utilizado es la espléndida traducción de Carlos Manzano para Siruela, del manuscrito a lápiz.