18 NOVIEMBRE 2013

Acabo de leer la última novela de Haruki Murakami: -Los años de peregrinación del chico sin color-. Suelo leer sus novelas cuando aparecen, aunque me he perdido las dos anteriores. Obviamente, ésta, con ese título, era imposible que la dejara pasar. No me ha defraudado el personaje, el chico sin color y sus tormentos, aunque algo sí la novela, en parte achacable a la traducción (la traductora es distinta en relación a obras editadas anteriormente) y a molestos e inexplicables errores que nunca suelo encontrar en ediciones en papel (es mi primer libro leído en ebook). La buena noticia es que este soporte ofrece herramientas de lectura muy interesantes, como notas, subrayados, búsquedas y cosas así. Esas opciones están muy bien, además del ahorro que probablemente puedan suponer las adquisiciones, si finalmente los libros no se disuelven en el éter (para empezar, este libro lo tengo en un entorno virtual y no sé cómo podría llevármelo a otro y conservarlo eternamente; obviamente parece más difícil que cambiar un libro de estantería).  Bien, vuelvo a la novela, o no, mejor mañana…