Richard Avedon, cuando preparaba un libro de sus fotografías en el que colaboraría Capote, le dice a éste: «Conseguir una copia satisfactoria, que contenga todo lo que pretendía captar, muy a menudo es más difícil y comprometido que la sesión fotográfica en sí misma. Al hacer fotos, sé inmediatamente cuándo he logrado la imagen que realmente quiero. Pero sacar esa imagen de la cámara al exterior es otro asunto. Hago hasta sesenta copias de una misma fotografía, y haría un centenar si eso significara la más mínima mejora, si ayudara a visualizar lo que permanece invisible, a sacar a la superficie lo que se oculta en el interior»
De esta fotografía hice quince copias, por lo que me quedé a cuarenta y cinco de la genialidad fotográfica. Al margen de mi evidente derrota o victoria en relación a Avedon (depende como se mire), tuve una desagradable sensación de estúpida ineptitud.